Created by a strange team

Ο Κώστας Πετράκης συνέλαβε την ιδέα αυτού του site ήδη από το 2005.

Συμπαραστάτη είχε σε θέματα ψηφιοποίησης των ιδεών του, τον Δημήτρη Αλεξανδρή.

Το σήμα του cap8.gr δημιούργησε ο αείμνηστος γραφίστας και διακοσμητής Γιάννης Κουμπαράκος.

Ο Παντελής Βλασσίου προσωπογράφησε ωραία.

Η αρχική προσπάθεια υλοποίησης της ιστοσελίδας έγινε μερικώς από την εταιρεία Cybertechnics χωρίς όμως να ολοκληρωθεί.

Ο Άγγελος Τσατσαρώνης
κατέβαλε χρόνο, κόπο και γνώση σε προγραμματιστικό, οργανωτικό και αισθητικό επίπεδο προκειμένου ο Κώστας Πετράκης να μπορέσει να ονομάσει την αλήθεια του.

Costas Petrakis a conçu l’idée de ce site dès 2005. 

Ses idées ont été « numérisées » grâce au soutien de Dimitris Alexandris. 

La marque « cap8.gr » a ​​été créée par un graphiste et décorateur, le regretté Giannis Koumbarakos. 

Pantelis Vlassiou l’a bien portraituré.

L’effort initial de mise en œuvre du site Web a été fait en partie par la société cybertechnics, mais n’a finalement pas été achevé. 

Angelos Tsatsaronis
a fourni des efforts, apporté ses connaissances et consacré du temps en vue de programmer, organiser et soigner l’aspect esthétique du site pour que Costas Petrakis puisse, ainsi, nommer sa vérité.

Costas Petrakis conceived this site already in 2005.

He was supported in the digitisation of his ideas by Demetris Alexandris.

The logo of cap8.gr was created by the late graphic designer and decorator Yannis Koubarakos.

Pantelis Vlassiou drew a good portrait of Costas Petrakis.

The initial attempt at bringing this website to life was by the company Cybertechnics, albeit incomplete.

Angelos Tsatsaronis
contributed time, effort and knowledge at the programming, organizational and aesthetic level so that Costas Petrakis could imprint his truth.